Release version 0.1.16b

Feb. 1, 2009

Interim release Mac OS X Windows

two small fixes from 0.1.15b

mac manual trace wrong color bug fix updated german translation