Release version 0.1.16b

2009-02-01

mac manual trace wrong color bug fix updated german translation